Image Map
Image Map

學習專區

技職達人特寫》日語達人Haruka
中日雙語專業主持和JALO日本生活規劃整理師

 

擁有超過10年大型活動主持經驗,在各大展場和活動現場中的Haruka擔任著掌握全場氛圍和整體流程的主持人,運用其日文口譯技能和臨場反應,一次又一次地帶給嘉賓們場場驚豔又圓滿的活動!而她不僅僅是一位專業雙語主持人,她還身兼JALO日本生活規劃整理師。

 

本名劉宇彤的Haruka,「Haruka是我大學一年級就讀日文系時取的名字,漢字寫作『遥』,源自我很喜歡的日本女星綾瀬遥。」

 

一步一步邁向日本文化的契機!

 

從小,宇彤就十分熱愛日本卡通美少女戰士,高中時更是迷上日文雜誌,愛上「傑尼斯」裡面的成員,對日本的文化情有獨鍾,於是大學選科系時,決定選擇日文系就讀。

 

在大學時期,宇彤逐漸對日文教學產生濃厚的興趣與使命感,激發了她對於攻讀碩士的起心動念,「日語要學一輩子!即使取得日本語能力試驗難度最高的N1,也不過是個開始。」此時,她面臨到了一個人生十字路口:該選擇何處攻讀碩士?該前往北部挑戰新世界,還是留在熟悉的環境高雄?

 

近乎所有人都支持宇彤北上念書,尋求更好發展,但和她亦師亦友的日籍恩師─濱屋方子(Hamaya Masako),反而鼓勵她留在高雄,其實南部也有很棒的學校和環境,不需要捨近求遠!對於當時捨不得與高雄男友分開的宇彤,濱屋老師一句:「這是妳變得溫柔的表現,好好地兼顧課業與愛情吧!」從此成為她的人生座右銘。

 

選擇的交岔路口

 

最終,宇彤考量種種因素後留在家鄉,選擇就讀國立高雄科技大學應用日語系研究所,雖然是在相較熟悉的環境,她仍不斷挑戰自我,在學期間便開啟了接案之路,如:日文主持、日文口譯、日文家教等工作,一路持續累積經驗跟人脈,讓自己相較於同儕擁有更多籌碼,使自己在前往主持這條路的路上,建構出好的基石。

 

宇彤特別分享到這位恩師,對她的深遠影響,她也鼓勵大家除了專注於課業、工作之餘,也要兼顧到自己的感情及身邊所愛的人事物。「當未來面臨到『選擇』時,要先替生活各個層面安排優先順序,並善用現有資源,這些都可以讓我們借力使力地為自己的人生做主,同時做著自己所喜歡的事!」說著自己的熱愛,宇彤眼神特別閃閃發亮。

 

 

多技的時代,運用日本職人的精神:堅持+細節

 

經歷過社會的洗禮後,宇彤從身邊觀察,發現到從技職體系出身的人,因著在專業領域非常專精,多半擁有一技之長,收入通常不錯。時代趨勢已漸漸走向斜槓,每個人要會多項技能,未來才能持續在社會上生存下去,所以在求學期間投資自己、培養實戰能力及相關技能,是一件非常重要的事。

 

「主持人,是電視裡面的主持人嗎?雙語感覺很特別。」經常有人會好奇詢問宇彤職業內容是什麼,具體而言記者會、發表會、見面會、宴會、展覽、消費者活動、研討會、經銷商大會…等活動,都需要一位流程掌控的人,而宇彤負責的就是這個重要角色。「不只是語言流暢,雙語主持人被考驗的是能否切換國際視角以應每個活動環節。」

 

宇彤分享到,主持人的核心能力察言觀色、靈機應變及語言能力,在活動進行中,若遇到突發狀況,這時解決問題的能力就顯得格外重要。「日本人是非常注重禮儀的,『成敗都決定在一些小細節之中』,在商業型活動上,雙語主持人的敬語就要格外小心。」宇彤進一步說明,如果未來在職場上要比他人更加突出,可能是注意到了他人未注意到的小細節,這就有了讓自己爬得更高又更遠的機會。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

從主持人斜槓到JALO日本生活規劃整理師,人生技能再加一

 

主持人的主要工作,就是要讓活動能夠順利的起承轉合。受到疫情的影響,很多活動都改成以線上的形式舉行,於是新型態的挑戰出現了。需要對著冷冰冰的鏡頭帶動氣氛,例如:尾牙活動,需要引導現場的長官,替線上的員工進行抽獎及頒獎儀式,頓時亦轉變了大家對於趣味的形式。

 

2017年人生轉捩點:搬家,從大坪數到小坪數,發現自己的房間被所有東西塞滿,因此開啟了宇彤對於居家管理的著迷。在大量搜索相關資訊時,不經意地在書店接觸到「JALO日本生活規畫整理師協會」,主打「以人為主角,俯瞰物品、空間與人生的整理法」帶給宇彤十分大的衝擊,這也是她成為JALO協會講師的原點。結合日語技能及擅長的日式收納風格,現在的她,過著自己喜歡的人生。

 

聽見宇彤的故事,不禁令人讚嘆起來。有時人生就是經過某次的契機,發現自己喜歡的興趣及所長,奮不顧身地投入學習後,將這項技能屬於自己,讓我們也抱持著這樣的理念繼續挑戰人生吧! 

 

勉勵的話 - 全身全霊 [透過整個身體和靈魂投入]

 

在訪談的過程當中就發現宇彤是一個非常熱愛自由、不喜歡拘束的人。她也不斷地鼓勵大家一定要「做自己喜歡的事」,就算今天我們失敗了也不要灰心,只要讓自己達到「全身全靈」的狀態就夠了!

 

不可能對每件事都做到這番田地,唯有做自己熱愛的事情,我們才能達到心流狀態且全神貫注。在學習日文的路上,宇彤並沒有出國經驗,但她將日文融入生活之中,透過日文撰寫心情手帳、觀看新聞影片,甚至是切換手機使用語言!一點一滴從日常累積實力,所以鼓勵再鼓勵大家要多多學習,先培養自己的一技之長開始。

 

最後宇彤想告訴學弟妹們:「從技職體系走出來的都是非常厲害、優秀的人,在決定任何一項人生規劃時,一定要問自己:『我想過什麼樣的人生?』,期許各位的未來都有無限的可能。」